1
00:00:17,040 --> 00:00:21,200
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE WARHAMMER

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
" SEUL VOTRE SOI LE PLUS PROFONDE EST VOTRE VRAI SOI.

3
00:00:49,480 --> 00:00:51,160
ET CELA, SANS DOUTE, EST UN POIDS HORRIBLE
AVEC QUOI TRANSPORTER".

4
00:00:51,160 --> 00:00:52,520
ADEPTUS ASTRONOMICA,
LIVRE ASTRONOMIQUE

5
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Vivre, c'est apprendre à faire
tout ce qui est nécessaire.

6
00:01:22,560 --> 00:01:27,840
Et parfois "ce qui est nécessaire" fait tellement mal
comme avaler une lame.

7
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
parfois je me demande
Si je n'aurai jamais les mains propres.

8
00:02:12,080 --> 00:02:13,280
Du sang...

9
00:02:14,560 --> 00:02:16,920
Du sang et encore du sang...

10
00:02:28,320 --> 00:02:32,320
La plupart des gens
Il a la chance de laisser son passé derrière lui,

11
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
ou qu'une balle l'évite
doivent être tenus responsables.

12
00:02:40,360 --> 00:02:41,640
Je n'ai jamais eu de chance.

13
00:02:50,000 --> 00:02:51,920
Je te verrai demain.

14
00:02:56,240 --> 00:02:59,400
Une réponse est requise.

15
00:02:59,400 --> 00:03:02,640
Réponse requise
pour diriger la communication.

16
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
Une réponse est requise.

17
00:03:06,560 --> 00:03:09,440
Réponse requise
pour diriger la communication.

18
00:03:09,440 --> 00:03:14,400
Une réponse est requise.

19
00:03:15,920 --> 00:03:19,720
Sa tête semblait avoir été utilisée.
tester une masse d'énergie

20
00:03:20,520 --> 00:03:23,600
avec un enthousiasme inhabituel.

21
00:03:23,600 --> 00:03:24,920
Une réponse est requise.

22
00:03:29,920 --> 00:03:33,040
Réponse requise
pour diriger la communication.

23
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Putain.

24
00:03:34,920 --> 00:03:37,840
On pourrait penser que ça devrait l'être maintenant
habitué à avoir une grosse tête.

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
À travers les yeux de l'Empereur.

26
00:03:40,840 --> 00:03:43,440
Il n’y a rien d’aussi important.

27
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
- Réponse requise.
- Allez...

28
00:03:53,040 --> 00:03:55,920
Une réponse est requise.

29
00:03:55,920 --> 00:03:59,520
Réponse requise
pour diriger la communication.

30
00:03:59,520 --> 00:04:03,040
- Que?
- Bonjour, Jurgen. C'est toi ?

31
00:04:03,040 --> 00:04:05,040
Que veux-tu, Éloy ?

32
00:04:05,400 --> 00:04:08,040
Des gars sont passés par ici
et ils posaient des questions sur toi.

33
00:04:08,040 --> 00:04:11,240
Bon enfant, Eloy.
Quelques crédits ici et là

34
00:04:11,240 --> 00:04:14,760
et j'ai regardé d'un œil attentif
de la porcherie d'en face.

35
00:04:16,280 --> 00:04:17,440
Encore des pilleurs ?

36
00:04:17,440 --> 00:04:19,920
Non, pas des pilleurs.

37
00:04:19,920 --> 00:04:22,520
Ces gars n'avaient rien à voir avec
avec les émeutes.

38
00:04:22,520 --> 00:04:25,880
Ils étaient vraiment énervés.

39
00:04:26,200 --> 00:04:29,960
ET? Sortez, Eloy,
Je n'ai pas toute la journée.

40
00:04:30,360 --> 00:04:32,200
Je ne vais pas te mentir, Jurgen.

41
00:04:32,400 --> 00:04:33,480
Vous le savez.

42
00:04:34,160 --> 00:04:35,560
Un homme a besoin de sa fierté.

43
00:04:36,400 --> 00:04:37,640
Un code à respecter.

44
00:04:38,840 --> 00:04:41,600
Vous leur avez dit que j'étais là, n'est-ce pas ?

45
00:04:49,360 --> 00:04:52,720
Oui, mais écoute, au moins je t'avais prévenu.

46
00:04:52,720 --> 00:04:54,760
Voyons, que voulais-tu que je fasse ?

47
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
fantastique,

48
00:04:56,120 --> 00:04:57,840
Vous êtes un saint de l'Empereur.

49
00:05:01,280 --> 00:05:03,560
je suis presque sûr
que je ne l'ai pas verrouillé.

50
00:05:04,320 --> 00:05:08,080
Même ainsi, il y a toujours une possibilité.

51
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Idiot.

52
00:05:12,920 --> 00:05:14,280
Revenez demain.

53
00:05:20,880 --> 00:05:23,320
Merci de ne pas utiliser la poigne de fer.

54
00:05:25,120 --> 00:05:26,440
Asseyez-vous.

55
00:05:27,240 --> 00:05:28,600
Aucun problème.

56
00:05:34,640 --> 00:05:38,520
Il était presque certain qu'il avait au moins
encore un tyran dans le couloir.

57
00:05:38,520 --> 00:05:41,280
Quelqu'un pour surveiller leurs arrières
ou aidez-les dans un combat.

58
00:05:41,760 --> 00:05:44,680
je dois l'admettre
ça ne me quitte pas des yeux.

59
00:05:45,000 --> 00:05:46,640
Il a de l'expérience.

60
00:05:51,920 --> 00:05:54,040
Dites à vos amis dans le couloir de venir.

61
00:05:54,680 --> 00:05:57,160
Il y a suffisamment d'amasec pour tout le monde.

62
00:06:00,320 --> 00:06:01,320
Tout ce que vous voulez.

63
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
Un verre ?

64
00:06:09,400 --> 00:06:11,880
J'ai besoin de renouveler la vaisselle.

65
00:06:28,040 --> 00:06:29,760
Savez-vous qui je suis ?

66
00:06:30,760 --> 00:06:32,040
La salaud de femme de chambre ?

67
00:06:35,240 --> 00:06:38,200
J'ai tué des gens pour moins cher.

68
00:06:38,720 --> 00:06:40,280
Des gens meurent chaque jour.

69
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
C'est vrai.

70
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
Et peut-être que bientôt ce sera votre tour.

71
00:06:46,000 --> 00:06:47,240
Mais pas aujourd'hui, hein ?

72
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Cela dépend.

73
00:06:53,520 --> 00:06:55,120
Je suis ici au nom d'Aedo.

74
00:06:55,760 --> 00:06:57,880
Votre ancien messager...

75
00:06:58,400 --> 00:07:01,120
Je n'ai pas pu attirer votre attention.

76
00:07:02,280 --> 00:07:04,440
Il voulait plus que ce qu'on lui devait.

77
00:07:05,520 --> 00:07:07,600
Vous ne décidez pas des conditions.

78
00:07:10,160 --> 00:07:12,520
Vous nous devez les suppresseurs neuronaux.

79
00:07:13,120 --> 00:07:18,360
Heureusement pour vous, Aedo a besoin
demander à quelqu'un de s'occuper d'une situation,

80
00:07:18,720 --> 00:07:22,880
et quelqu'un avec tes compétences
Ce serait parfait pour ça.

81
00:07:23,760 --> 00:07:25,400
Je n'en fais plus partie.

82
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
En effet.

83
00:07:28,680 --> 00:07:30,880
Tu n'es rien maintenant,

84
00:07:31,720 --> 00:07:34,480
Vous n'êtes personne. Une personne en ruine.

85
00:07:35,920 --> 00:07:38,840
Donc, comme je l'ai dit, l'interrogateur...

86
00:07:41,960 --> 00:07:43,040
Interrogateur.

87
00:07:44,240 --> 00:07:45,760
Il est mort avec Bellona.

88
00:07:46,880 --> 00:07:48,680
Maintenant c'est un fantôme
qui me regarde dans le miroir.

89
00:07:50,360 --> 00:07:53,000
Messager d'Aedo
continue de me faire chier,

90
00:07:53,560 --> 00:07:55,720
me racontant les détails de ses tours.

91
00:07:57,320 --> 00:07:59,000
Je ne l'entends pas.

92
00:08:00,480 --> 00:08:02,800
Je n'entends rien au-delà
du bourdonnement dans mes oreilles.

93
00:08:03,280 --> 00:08:05,920
... alors vous le ferez.

94
00:08:05,920 --> 00:08:07,120
Non.

95
00:08:07,560 --> 00:08:12,120
Je vais chercher ses crédits à Aedo,
Mais c'est tout, mon ami.

96
00:08:12,480 --> 00:08:16,320
Je vous le répète :
vous ne décidez pas des conditions.

97
00:08:17,080 --> 00:08:19,200
Vous n'avez pas le choix.

98
00:08:25,520 --> 00:08:26,720
Il semble que non.

99
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Merde.

100
00:08:45,280 --> 00:08:46,960
Il semble qu'il ne l'ait pas chargé.

101
00:08:47,120 --> 00:08:48,360
Du moins, pas bien.

102
00:08:53,400 --> 00:08:57,120
J'avais oublié le désordre qu'ils laissent
le Mutilator tire à bout portant.

103
00:09:09,800 --> 00:09:11,560
Je savais qu'il y en avait deux.

104
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
Un coup et deux balles.

105
00:09:14,920 --> 00:09:17,600
La journée d'aujourd'hui aurait pu être pire.

106
00:09:22,280 --> 00:09:24,960
Prenons-le et nous y allons.

107
00:09:26,480 --> 00:09:27,560
Bien sûr,

108
00:09:27,760 --> 00:09:28,840
viens la chercher.

109
00:09:29,080 --> 00:09:30,160
Cela pèse de plus en plus.

110
00:09:53,320 --> 00:09:55,760
Hé. Elle est morte.

111
00:09:56,880 --> 00:09:59,600
Que pensez-vous du fait d'éviter de finir comme elle ?
et nous séparer ici et maintenant ?

112
00:10:01,160 --> 00:10:04,240
Nous ne pouvons pas continuer à donner à l'univers
opportunités de nous tuer.

113
00:10:05,560 --> 00:10:07,920
Votre arme va sûrement éclater.

114
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
Peut être.

115
00:10:11,160 --> 00:10:13,080
Mais vos partenaires n'ont pas eu
tellement de chance.

116
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
Comme vous le voyez, mon ami.

117
00:10:21,080 --> 00:10:23,160
D'accord. Pourquoi pas.

118
00:10:24,560 --> 00:10:27,080
C'est dommage de gaspiller des munitions
S'ils ne me paient pas.

119
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
Mais ce n’est pas fini.

120
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
Cela ne finit jamais.

121
00:10:46,920 --> 00:10:49,040
Cela ne sera même pas près de me bénir
deux fois l'Empereur.

122
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
Va te faire foutre.

123
00:11:04,880 --> 00:11:06,560
Ouvre-toi, ivre.

124
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
Il avait bu plus qu'il ne le pensait.

125
00:11:11,240 --> 00:11:14,360
Baldur était une voix
cela était resté dans le passé.

126
00:11:14,960 --> 00:11:16,840
Un autre fantôme frappe à la porte.

127
00:11:19,560 --> 00:11:22,480
Mais bien sûr, les fantômes n’ouvrent pas les portes.

128
00:11:22,880 --> 00:11:25,400
ils ne sentent pas non plus l’air après une fusillade.

129
00:11:26,920 --> 00:11:30,640
Je savais que je le regretterais
pour vous donner la clé.

130
00:11:32,440 --> 00:11:35,040
Qui d'autre viendrait vous secourir ?
de la flaque de ton propre vomi ?

131
00:11:35,720 --> 00:11:38,520
Jusqu'à présent, ça se passe bien pour moi.

132
00:11:39,880 --> 00:11:41,600
De là, on peut voir tout le contraire.

133
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
Se lever.

134
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Coup bas.

135
00:11:54,480 --> 00:11:55,520
C’était déjà nécessaire.

136
00:11:55,960 --> 00:11:57,880
Tu t'es déjà vautré
assez de misère.

137
00:11:58,680 --> 00:12:00,160
Ce fils de pute avait raison.

138
00:12:00,720 --> 00:12:04,360
et il me devait,
même si ça me faisait mal de l'admettre.

139
00:12:04,920 --> 00:12:06,200
Il a toujours été un bon ami.

140
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
Que veux-tu, Baldur ?

141
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Bellone.

142
00:12:15,280 --> 00:12:16,560
J'ai une idée.

143
00:12:20,000 --> 00:12:23,960
TOUJOURS PLUS DE SANG